zur zeit offline 12.6.09